John A. Demetracopoulos updated me recently on his important work on the Byzantine reception of Thomas Aquinas, and in particularly the collaborative work on a critical edition of Thomas's Byzantine Greek translations.  Please visit their site to learn more about this project and how to support it.

https://www.royalholloway.ac.uk/hellenic-institute/research/thomas.aspx

http://www.elemedu.upatras.gr/labart/dimitr/index1.html