Wow. Fr Brian Mullady, OP, has been working on a translation of Thomas’s Commentary on Job (written in Orvieto, 1262-1265), and has placed it on his webpage. An on-line version is about half-way complete, but the translation of the whole commentary is complete, and is available as an MS Word document! See his webpage devoted to the project here.